stm32: Convert serial driver to DM

Signed-off-by: Kamil Lulko <kamil.lulko@gmail.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>