ARM: dts: am57xx: sync DT with latest Linux

Sync all am57xx based dts files with latest Linux

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>