doc: Reorganise images and update linksChange-Id: I679d1499376a524bef1cfc33df995b0a719b5ac8Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>