1*4882a593Smuzhiyun/* Dialog title when quitting */ 2*4882a593Smuzhiyun"Do you really want to quit X11?" = "Skutečně chcete prostředí X11 ukončit?"; 3*4882a593Smuzhiyun 4*4882a593Smuzhiyun/* Dialog when quitting */ 5*4882a593Smuzhiyun"Any open X11 applications will stop immediately, and you will lose any unsaved changes." = "Všechny otevřené aplikace prostředí X11 budou ihned zastaveny a ztratíte všechny neuložené změny."; 6*4882a593Smuzhiyun 7*4882a593Smuzhiyun/* Dialog title when switching to RandR */ 8*4882a593Smuzhiyun"Enter RandR mode?" = "Přejít do režimu RandR?"; 9*4882a593Smuzhiyun 10*4882a593Smuzhiyun/* Dialog when switching to RandR */ 11*4882a593Smuzhiyun"An application has requested X11 to change the resolution of your display. X11 will restore the display to its previous state when the requesting application requests to return to the previous state. Alternatively, you can use the ⌥⌘A key sequence to force X11 to return to the previous state." = "Aplikace požádala prostředí X11 o změnu rozlišení monitoru. Prostředí X11 obnoví původní stav monitoru, až o návrat do předchozího stavu požádá žadatelská aplikace. Alternativně můžete přechod prostředí X11 do předchozího stavu vynutit kombinací kláves ⌥⌘A."; 12*4882a593Smuzhiyun 13*4882a593Smuzhiyun/* No comment provided by engineer. */ 14*4882a593Smuzhiyun"Allow" = "Povolit"; 15*4882a593Smuzhiyun 16*4882a593Smuzhiyun/* No comment provided by engineer. */ 17*4882a593Smuzhiyun"Always Allow" = "Vždy povolit"; 18*4882a593Smuzhiyun 19*4882a593Smuzhiyun/* No comment provided by engineer. */ 20*4882a593Smuzhiyun"Cancel" = "Zrušit"; 21*4882a593Smuzhiyun 22*4882a593Smuzhiyun/* No comment provided by engineer. */ 23*4882a593Smuzhiyun"Mac Help" = "Mac Help"; 24*4882a593Smuzhiyun 25*4882a593Smuzhiyun/* No comment provided by engineer. */ 26*4882a593Smuzhiyun"Quit" = "Ukončit"; 27*4882a593Smuzhiyun 28*4882a593Smuzhiyun/* No */ 29*4882a593Smuzhiyun"No" = "Ne"; 30*4882a593Smuzhiyun 31*4882a593Smuzhiyun/* Yes */ 32*4882a593Smuzhiyun"Yes" = "Ano"; 33*4882a593Smuzhiyun 34*4882a593Smuzhiyun/* Terminal */ 35*4882a593Smuzhiyun"Terminal" = "Terminál"; 36*4882a593Smuzhiyun 37*4882a593Smuzhiyun/* Startup xinitrc dialog */ 38*4882a593Smuzhiyun"You have an existing ~/.xinitrc file.\n\nWindows displayed by X11 applications may not have titlebars, or may look different to windows displayed by native applications.\n\nWould you like to move aside the existing file and use the standard X11 environment the next time you start X11?" = "Byl nalezen existující soubor ~/.xinitrc.\n\nOkna zobrazená aplikacemi prostředí X11 nemusí mít záhlaví nebo mohou vypadat jinak než okna zobrazená nativními aplikacemi.\n\nChcete při příštím spuštění prostředí X11 existující soubor ignorovat a použít standardní prostředí X11?"; 39*4882a593Smuzhiyun 40*4882a593Smuzhiyun/* window item modifiers */ 41*4882a593Smuzhiyun"window item modifiers" = "cmd"; 42*4882a593Smuzhiyun 43*4882a593Smuzhiyun/* Updates menu title … */ 44*4882a593Smuzhiyun"Check for X11 Updates..." = "Hledání aktualizací prostředí X11…"; 45