1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2# Copyright (C) 2011 3# This file is distributed under the same license as the xorg package. 4# Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>, YEAR. 5# 6#, fuzzy 7msgid "" 8msgstr "" 9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: xorg@packages.debian.org\n" 11"POT-Creation-Date: 2009-06-02 20:32+0200\n" 12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 13"Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n" 14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 15"Language: Serbian cyrillic\n" 16"MIME-Version: 1.0\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 20#. Type: select 21#. Choices 22#: ../xserver-xorg-legacy.templates:2001 23msgid "Root Only" 24msgstr "Само главни корисник" 25 26#. Type: select 27#. Choices 28#: ../xserver-xorg-legacy.templates:2001 29msgid "Console Users Only" 30msgstr "Само за кориснике конзоле" 31 32#. Type: select 33#. Choices 34#: ../xserver-xorg-legacy.templates:2001 35msgid "Anybody" 36msgstr "Свако" 37 38#. Type: select 39#. Description 40#: ../xserver-xorg-legacy.templates:2002 41msgid "Users allowed to start the X server:" 42msgstr "Корисници којима је дозвољено покретање Х сервера:" 43 44#. Type: select 45#. Description 46#: ../xserver-xorg-legacy.templates:2002 47msgid "" 48"Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to " 49"permit any user to start it, for security reasons. On the other hand, it is " 50"even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is " 51"what may happen if only root is permitted to start the X server. A good " 52"compromise is to permit the X server to be started only by users logged in " 53"to one of the virtual consoles." 54msgstr "" 55"Због покретања Х сервера са суперкорисничким привилегијам, није " 56"препоручљиводозволити корисницима да га покрену, из сигурносних разлога. С " 57"друге стране, јошмање је препоручљиво покренути Х клијента опште намјене као " 58"главни корисник, што се може десити ако је само главном кориснику дозвољено " 59"да покрене Х сервер.Компромис би био дозволити покретање Х сервера од стране " 60"корисника који су самоулоговани на једну од виртуелних конзола." 61