translations/zh_CN/gpio.txt

1 Chinese translated version of Documentation/admin-guide/gpio
12 ---------------------------------------------------------------------
13 Documentation/admin-guide/gpio 的中文翻译
26 ---------------------------------------------------------------------
53   - 输出值可写 (高电平=1，低电平=0)。一些芯片也有如何驱动这些值的选项,
57   - 输入值可读(1、0)。一些芯片支持引脚在配置为“输出”时回读，这对于类似
61   - 输入通常可作为 IRQ 信号,一般是沿触发,但有时是电平触发。这样的 IRQ
64   - 通常一个 GPIO 根据不同产品电路板的需求,可以配置为输入或输出,也有仅
67   - 大部分 GPIO 可以在持有自旋锁时访问,但是通常由串行总线扩展的 GPIO
101 ---------
111 例如一个平台使用编号 32-159 来标识 GPIO,而在另一个平台使用编号0-63
112 标识一组 GPIO 控制器,64-79标识另一类 GPIO 控制器,且在一个含有
113 FPGA 的特定板子上使用 80-95。编号不一定要连续,那些平台中，也可以
114 使用编号2000-2063来标识一个 I2C 接口的 GPIO 扩展器中的 GPIO。
117 (如"-EINVAL")，那将使其永远不会是有效。来测试这样一个结构体中的编号
130 ---------
160 -------------------
186 函数可以使得模拟接口(译者注:例如 GPIO 模拟 I2C、1-wire 或 SPI)的
191 -----------------
234 ----------------------------
299 	* GPIOF_DIR_IN		- 配置方向为输入
300 	* GPIOF_DIR_OUT		- 配置方向为输出
302 	* GPIOF_INIT_LOW	- 在作为输出时,初始值为低电平
303 	* GPIOF_INIT_HIGH	- 在作为输出时,初始值为高电平
304 	* GPIOF_OPEN_DRAIN	- gpio引脚为开漏信号
305 	* GPIOF_OPEN_SOURCE	- gpio引脚为源极开路信号
307 	* GPIOF_EXPORT_DIR_FIXED	- 将 gpio 导出到 sysfs，并保持方向
308 	* GPIOF_EXPORT_DIR_CHANGEABLE	- 同样是导出, 但允许改变方向
312 	* GPIOF_IN		- 配置为输入
313 	* GPIOF_OUT_INIT_LOW	- 配置为输出,并初始化为低电平
314 	* GPIOF_OUT_INIT_HIGH	- 配置为输出,并初始化为高电平
359 --------------------
387 ----------------------------
447 -------------------
451  - 设置 GPIO 方向的方法
452  - 用于访问 GPIO 值的方法
453  - 告知调用其方法是否可能休眠的标志
454  - 可选的 debugfs 信息导出方法 (显示类似上拉配置一样的额外状态)
455  - 诊断标签
474 -------
477 <asm/gpio.h> 包含 <asm-generic/gpio.h>，同时定义三个方法:
489 如果这些选项都没被选择,该平台就不通过 GPIO-lib 支持 GPIO,且代码不可以
511 -------
545 "leds-gpio" 和 "gpio_keys"。请使用这些来替代直接访问 GPIO，因为集成在
550 --------------
553    -	用于在用户空间控制 GPIO 的控制接口;
555    -	GPIOs 本身;以及
557    -	GPIO 控制器 ("gpio_chip" 实例)。
568 		例如: 如果内核代码没有申请 GPIO #19,"echo 19 > export"
573 		例如: "echo 19 > unexport" 将会移除使用"export"文件导出的
619     		N + ngpio - 1)
628 -------------